En terme d'analyse, la démarche d'Ezra Pound (pas sa poésie qui est rendue fort indigeste par un mélange éclectique de langues qu'il faudrait toutes connaître pour pouvoir le "suivre") semble la moins nocive à l'illumination poétique. Il considère la poésie en trois dimensions: la phanopoeia (les images), la melopoeia (la musicalité) et la logopoeia (le sens)...Aucune de ces dimensions ne remplace toutefois le ressenti